1 00:00:01,827 --> 00:00:03,829 Una serie original POP 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,136 [Pájaro] 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,443 - 8:15. Roland todavía aún no está aquí. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,923 ¿Sabes si estamos a media hora? tarde para esta reunión de lanzamiento 5 00:00:10,967 --> 00:00:12,795 nos reiremos fuera de la habitación. 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,623 - Sr. Rosa, Me estás estresando. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,973 Y yo simplemente resoplé una botella de aceite de CBD. 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 - Patrick y yo necesitaremos llegar a la tienda en algún momento. 9 00:00:19,106 --> 00:00:20,890 -David, tu padre y stevie 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,631 puede utilizar toda la ayuda podrían conseguir. 11 00:00:22,674 --> 00:00:24,633 - ¿Ayuda? - Dije apoyo, querida. 12 00:00:24,676 --> 00:00:26,287 - Escucha, creo que es una muy buena señal, 13 00:00:26,330 --> 00:00:27,984 que han enviado un jet. - ¿Hay un jet? 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,594 ¿Puedo venir? - Ya pregunté. 15 00:00:29,638 --> 00:00:30,856 - Me cambiaré por alguien. 16 00:00:30,900 --> 00:00:32,510 - Stevie, vas a ser genial. 17 00:00:32,554 --> 00:00:34,643 [Tocando la bocina] Está bien. Aquí vamos. 18 00:00:34,686 --> 00:00:36,645 Aquí vamos. Stevie, movámonos. 19 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 - Está bien, Stevie. 20 00:00:38,125 --> 00:00:40,518 Asegúrate de que lo alimenten mucho. de alcohol en la pelea. 21 00:00:40,562 --> 00:00:43,173 - ¡Johnny, corteja! Mírame. Yo soy tu. 22 00:00:44,218 --> 00:00:46,089 [Risas] 23 00:00:46,133 --> 00:00:48,004 no puedo creer tu traje me queda bien, 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,832 estamos completamente diferentes tamaños. 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,747 Y tengo mucho más constitución atlética. 26 00:00:51,790 --> 00:00:53,140 - [Aplausos] 27 00:00:53,183 --> 00:00:55,316 -Parece de la misma edad. como el día que lo conocí. 28 00:00:55,359 --> 00:00:58,145 - Oh, estoy seguro de que es igual de tan guapo como siempre lo ha sido. 29 00:00:58,188 --> 00:01:01,104 - Chicos, mañana a esta hora. tu tienda 30 00:01:01,148 --> 00:01:04,412 puede ser el proveedor oficial de Moteles Rosebud 31 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 en todo el continente. 32 00:01:06,153 --> 00:01:08,329 - no tengo nada pero confianza, Sr. Rose. 33 00:01:08,372 --> 00:01:10,505 - Rollie, hay mentas. en tu bolsillo, 34 00:01:10,548 --> 00:01:12,507 había muchas cebollas en la tortilla. 35 00:01:12,550 --> 00:01:14,770 [El motor gira, la puerta se cierra] - ¡Adiós, mis conquistadores! 36 00:01:14,813 --> 00:01:16,467 Todos confiamos en ti. 37 00:01:16,511 --> 00:01:18,165 ¡No! ¡Te estamos animando! 38 00:01:18,208 --> 00:01:20,558 - Sólo saluda. Sólo saluda. - Está bien. 39 00:01:20,602 --> 00:01:22,343 - ¡Hurra! - ¡Guau! 40 00:01:22,386 --> 00:01:23,518 [Crujido de neumáticos] [Aplausos] 41 00:01:23,561 --> 00:01:25,781 ¡Guau! ¡Cortejar! [Aplausos] 42 00:01:26,608 --> 00:01:31,047 ♪♪♪ 43 00:01:32,353 --> 00:01:38,228 ♪♪♪ 44 00:01:38,272 --> 00:01:40,578 [Autos tocando bocinas] 45 00:01:40,622 --> 00:01:43,277 ♪♪♪ 46 00:01:43,320 --> 00:01:44,452 [Sirenas a lo lejos] 47 00:01:44,495 --> 00:01:47,063 [Tacos nerviosos] 48 00:01:48,282 --> 00:01:50,719 - ¿Podemos tal vez parar? con el círculo de tambores? 49 00:01:50,762 --> 00:01:53,548 Simplemente no me siento muy bien. 50 00:01:53,591 --> 00:01:55,898 son aviones privados ¿Siempre tan lleno de baches? 51 00:01:55,941 --> 00:01:59,771 - Lo siento, Stevie, sólo un poco. ansioso por empezar esto. 52 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 Creo en este equipo. 53 00:02:01,469 --> 00:02:04,776 Y aquí tenemos una idea de que podría ser una pequeña joya bonita 54 00:02:04,820 --> 00:02:07,692 en el Capitolio de Ventajas Portafolio de asociaciones. 55 00:02:07,736 --> 00:02:09,999 ¿Aceptar? - Aceptar. 56 00:02:10,042 --> 00:02:11,218 - Seguro. 57 00:02:11,566 --> 00:02:14,960 - Sr. Rosa. Ruth Clancy. Soy el asistente de Mike Morrison. 58 00:02:15,004 --> 00:02:16,962 Es un honor conocerte. 59 00:02:17,006 --> 00:02:19,182 - Bueno, hola Rut, Sólo llámame Johnny. 60 00:02:19,226 --> 00:02:22,011 - Uh, ¿sabes si hay ¿Hay agua hacia donde vamos? 61 00:02:22,054 --> 00:02:25,319 Porque de repente tuve una caso de sequedad de boca. 62 00:02:27,147 --> 00:02:28,670 - Hay agua esperándote. en la sala de juntas. 63 00:02:28,713 --> 00:02:30,106 - Bien. 64 00:02:30,150 --> 00:02:31,716 - Johnny, Mike ha estado cantando tus alabanzas 65 00:02:31,760 --> 00:02:33,370 desde que te acercaste a él. 66 00:02:33,414 --> 00:02:35,416 Está devastado, no podría estarlo. Aquí para la reunión. 67 00:02:35,459 --> 00:02:37,069 - ¿Qué? 68 00:02:37,113 --> 00:02:39,115 - Sí, desafortunadamente, lo había hecho. abordar un vuelo anoche 69 00:02:39,159 --> 00:02:41,726 a Johannesburgo, pero envía lo mejor. 70 00:02:41,770 --> 00:02:45,252 - Um, siempre podemos esperar. Hasta que regrese. 71 00:02:45,295 --> 00:02:46,818 - Estará allí por una semana. 72 00:02:46,862 --> 00:02:48,168 A título personal, 73 00:02:48,211 --> 00:02:50,126 mis padres solían llevarme a rosa vídeo 74 00:02:50,170 --> 00:02:52,128 todo el tiempo cuando era niño. - Oh. 75 00:02:52,172 --> 00:02:55,697 - Siempre me encantó lo gratis palomitas de maíz. Buen toque. 76 00:02:55,740 --> 00:02:58,700 - Bueno, gracias, Rut. siempre es importante 77 00:02:58,743 --> 00:03:01,833 para hacer la experiencia más personalizado. 78 00:03:01,877 --> 00:03:03,792 - No podría estar más de acuerdo. 79 00:03:03,835 --> 00:03:06,577 Hola. Piedad. - [Nervioso] Stevie. 80 00:03:06,621 --> 00:03:08,449 Me gustan tus oficinas. 81 00:03:08,492 --> 00:03:10,929 Oficina. - Gracias. 82 00:03:12,148 --> 00:03:13,845 Por aquí. te mostraré a la sala de juntas. 83 00:03:13,889 --> 00:03:15,891 - Bueno. - Oye, ¿alguien quiere una menta? 84 00:03:15,934 --> 00:03:17,675 antes de subir a la sala de juntas? 85 00:03:17,719 --> 00:03:19,634 Te estoy mirando, Johnny. 86 00:03:19,677 --> 00:03:21,331 - Estoy bien, Roland. - Eh... 87 00:03:22,637 --> 00:03:24,291 Ahí tienes. 88 00:03:29,557 --> 00:03:31,689 - Mmm… ¿qué estás haciendo? 89 00:03:31,733 --> 00:03:33,778 - Oh, sólo un poco de luz. reorganización. 90 00:03:33,822 --> 00:03:35,780 - Está bien, porque parece como si estuvieras empacando. 91 00:03:35,824 --> 00:03:37,913 - Ves algunos artículos preciados. estando cuidadosamente doblado 92 00:03:37,956 --> 00:03:39,828 en una maleta 93 00:03:39,871 --> 00:03:41,830 y de inmediato saltas a conclusiones. 94 00:03:41,873 --> 00:03:43,745 - Entonces no harás las maletas. 95 00:03:43,788 --> 00:03:45,486 - Es sólo una precaución. 96 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 Dios no lo quiera me encuentro una vez más 97 00:03:47,531 --> 00:03:49,011 siendo evacuado a la fuerza 98 00:03:49,054 --> 00:03:51,100 y sin tiempo para hacer un barrido exhaustivo. 99 00:03:51,143 --> 00:03:53,668 - ¿Quién será con fuerza? evacuarte? 100 00:03:53,711 --> 00:03:55,844 - Lo haré, si tu padre recibe luz verde. 101 00:03:55,887 --> 00:03:57,846 - ¿Y dónde estarás? ¿evacuado a la fuerza? 102 00:03:57,889 --> 00:03:59,326 - Bueno, las oficinas. están en Nueva York, 103 00:03:59,369 --> 00:04:00,936 así que sólo podemos suponer. 104 00:04:00,979 --> 00:04:02,503 - ¿Te mudas a Nueva York? - Mmmm. 105 00:04:02,546 --> 00:04:04,679 - ¿Cuándo me lo ibas a decir? O simplemente te va a gustar 106 00:04:04,722 --> 00:04:06,158 arriba y dejar en el medio de la noche. 107 00:04:06,202 --> 00:04:08,683 - Alexis, la neurosis no es convirtiéndose en una mujer joven. 108 00:04:08,726 --> 00:04:10,162 - Bueno, ¿qué se supone que hacer? 109 00:04:10,206 --> 00:04:12,164 Te vas como abandonado nosotros aquí? 110 00:04:12,208 --> 00:04:15,603 - Alexis, no contemos nuestros aves de corral antes de ser incubadas, 111 00:04:15,646 --> 00:04:17,169 y dependiendo de lo que adquirimos, 112 00:04:17,213 --> 00:04:20,347 puede que ni siquiera tengamos una habitación de invitados disponible. 113 00:04:20,390 --> 00:04:23,350 - Bueno. Bueno, de cualquier manera, las oficinas de Interflix están ahí 114 00:04:23,393 --> 00:04:25,177 y me dijeron que ellos quería hablar conmigo 115 00:04:25,221 --> 00:04:27,267 sobre continuar nuestra relación. 116 00:04:27,310 --> 00:04:29,094 - Felicitaciones, Alexis. 117 00:04:29,138 --> 00:04:31,096 - Está bien, lo sé técnicamente. aún no es noticia, 118 00:04:31,140 --> 00:04:33,751 pero como... esta es realmente una buena noticia. 119 00:04:33,795 --> 00:04:35,797 [Chirridos] - [Risas] 120 00:04:35,840 --> 00:04:37,799 [Chirridos felices] 121 00:04:39,801 --> 00:04:41,933 [Pasos crujidos] 122 00:04:41,977 --> 00:04:44,240 [La puerta se abre] - [Suspira] 123 00:04:44,284 --> 00:04:45,894 [La puerta se cierra] - Hola. 124 00:04:45,937 --> 00:04:47,722 ¿Qué estás haciendo? - Laboral. 125 00:04:47,765 --> 00:04:49,724 ¿Qué estás haciendo? - Mmm, estoy en un descanso. 126 00:04:49,767 --> 00:04:51,203 ¿Qué estás haciendo realmente? 127 00:04:51,247 --> 00:04:53,380 - Estoy buscando apartamento alquileres en Nueva York. 128 00:04:53,423 --> 00:04:54,990 ¿Qué estás haciendo realmente? 129 00:04:55,033 --> 00:04:56,818 - Olvidé mi billetera y llaves y teléfono. Esperar. 130 00:04:56,861 --> 00:04:58,254 ¿Por qué haces eso? 131 00:04:58,298 --> 00:05:00,343 - Um, aparentemente cuando papá firma. el trato, 132 00:05:00,387 --> 00:05:02,040 Nos mudamos a Nueva York. 133 00:05:02,084 --> 00:05:05,479 - ¿Qué? Bueno, ¿Quién se muda a Nueva York? 134 00:05:05,522 --> 00:05:07,350 - Mamá y papá. Y yo. 135 00:05:07,394 --> 00:05:09,309 - Y a nadie se le ocurrió incluir yo en este plan? 136 00:05:09,352 --> 00:05:11,789 - Literalmente me acabo de enterar, y te lo digo ahora mismo. 137 00:05:11,833 --> 00:05:13,835 - Bueno. Bueno, esto podría ser una pregunta estúpida, 138 00:05:13,878 --> 00:05:15,924 pero ¿y si el trato? no pasa? 139 00:05:15,967 --> 00:05:18,013 - Bueno. no tendrías manera de saber esto, 140 00:05:18,056 --> 00:05:19,928 pero normalmente cuando alguien envía un jet para ti, 141 00:05:19,971 --> 00:05:22,278 significa que está muy interesado. Confía en mí. 142 00:05:22,322 --> 00:05:24,019 Y Tiger Woods. 143 00:05:24,062 --> 00:05:26,021 Bueno. Además, y no te preocupes. 144 00:05:26,064 --> 00:05:27,892 Sabía que entrarías en pánico y raro sobre esto, 145 00:05:27,936 --> 00:05:30,678 entonces estoy buscando un dos dormitorio. De nada. 146 00:05:30,721 --> 00:05:32,636 - Bueno. ¿Y si mi marido? y yo 147 00:05:32,680 --> 00:05:34,377 no quiero compartir un apartamento contigo? 148 00:05:34,421 --> 00:05:36,858 - Oh, David, intenta encontrar un asequible apartamento de un dormitorio 149 00:05:36,901 --> 00:05:38,860 en un lugar que es no Atlantic City. 150 00:05:38,903 --> 00:05:40,383 - Esta es mucha información. procesar 151 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 un martes por la mañana. 152 00:05:42,037 --> 00:05:44,126 Como, voy a tener que hablar a Patrick sobre esto. 153 00:05:44,169 --> 00:05:46,128 Y que, trasladamos nuestro negocio? 154 00:05:46,171 --> 00:05:48,260 Quiero decir, Nueva York sería un buen mercado para ello. 155 00:05:48,304 --> 00:05:50,959 Especialmente si empezamos a suministrar todos esos otros moteles. 156 00:05:51,002 --> 00:05:52,439 - Dios mío, David, mira este. 157 00:05:52,482 --> 00:05:53,962 Tiene vistas a un parque. 158 00:05:54,005 --> 00:05:55,790 Tendría mi propio baño. 159 00:05:55,833 --> 00:05:57,313 Y oh Dios mío, tu dormitorio tendría 160 00:05:57,357 --> 00:05:59,402 una de esas camitas que baja de la pared. 161 00:05:59,446 --> 00:06:00,925 - Está bien, somos dos personas. 162 00:06:00,969 --> 00:06:02,623 Nos quedaríamos con el dormitorio principal. 163 00:06:02,666 --> 00:06:04,973 - Pero tengo muchos abrigos. - He estado esperando con ansias 164 00:06:05,016 --> 00:06:06,540 ver a Kerry Washington en ese renacimiento exclusivamente femenino 165 00:06:06,583 --> 00:06:08,716 de "12 hombres enojados". - Está bien, David, 166 00:06:08,759 --> 00:06:10,805 Me va a gustar traer Bajar a la tierra por un segundo. 167 00:06:10,848 --> 00:06:12,546 No hay manera de que consigas entradas para ese espectáculo. 168 00:06:12,589 --> 00:06:14,504 Pero me encanta tu entusiasmo. 169 00:06:14,548 --> 00:06:16,767 - Bueno. tengo que volver para trabajar. 170 00:06:16,811 --> 00:06:19,030 Entonces, ¿por qué no hablo? a Patricio, 171 00:06:19,074 --> 00:06:21,076 y entonces todos deberíamos reagruparnos en algún momento 172 00:06:21,119 --> 00:06:22,817 porque hay mucho de lo que si hay que pasar. 173 00:06:22,860 --> 00:06:24,819 ¿Qué pasa si no estamos de acuerdo? en la decoración del apartamento, 174 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 o fragancia de velas, etc. 175 00:06:26,560 --> 00:06:28,083 - Totalmente. 176 00:06:30,477 --> 00:06:32,653 - No quiero emocionarme demasiado sobre esto, 177 00:06:32,696 --> 00:06:34,089 pero voy a poner nuestros nombres abajo 178 00:06:34,132 --> 00:06:35,960 por ese boleto de lotería para ver a kerry 179 00:06:36,004 --> 00:06:38,310 porque Elle Fanning es se supone que es increible 180 00:06:38,354 --> 00:06:39,834 como el capataz. 181 00:06:39,877 --> 00:06:42,358 - ¡Ah-ah-ah-ah-ah-ah! - Ay dios mío. 182 00:06:42,402 --> 00:06:43,881 [La puerta se abre y se cierra] 183 00:06:44,969 --> 00:06:47,058 - Este es el Sr. Rose y Asociados. 184 00:06:47,102 --> 00:06:48,712 El piso es tuyo. 185 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 - Bueno, buenas tardes, todos. 186 00:06:50,671 --> 00:06:52,629 Me gustaría decir, mucho tiempo sin verte, 187 00:06:52,673 --> 00:06:55,502 pero mike no está aquí y nos acabamos de conocer. 188 00:06:55,545 --> 00:06:57,373 [Risas] 189 00:06:57,417 --> 00:06:58,853 - Bueno, es bueno tenerte aquí. 190 00:06:58,896 --> 00:07:00,811 Soy Bryce Wilson, este es mi socio, Tripp Campbell. 191 00:07:00,855 --> 00:07:03,031 saludar a Advantage Capital. 192 00:07:03,074 --> 00:07:04,685 Todos: Ah, hola. 193 00:07:04,728 --> 00:07:06,774 - Espero que el jet fuera Johnny Rose lo aprobó. 194 00:07:06,817 --> 00:07:07,818 - Oh. 195 00:07:07,862 --> 00:07:09,429 - Aunque supongo que en esto punto, 196 00:07:09,472 --> 00:07:11,387 El entrenador sería Johnny Rose. aprobado? 197 00:07:11,431 --> 00:07:12,867 [Ambos se ríen] 198 00:07:12,910 --> 00:07:14,999 - Vaya caída que tomaste. Ahí, Johnny. 199 00:07:15,043 --> 00:07:16,000 [Efecto de sonido de caída] 200 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 - Podría haber sucedido a cualquiera de nosotros. 201 00:07:18,438 --> 00:07:21,571 pero gracias por llevarnos hoy. 202 00:07:21,615 --> 00:07:23,486 - Sí, esa fue idea de Mike. - Mmmm. 203 00:07:23,530 --> 00:07:26,402 - Creo que se sintió mal porque No iba a estar aquí, ¿sabes? 204 00:07:26,446 --> 00:07:28,056 - Tal vez deberíamos conseguir cosas. ¿moviéndose? 205 00:07:28,099 --> 00:07:30,885 [Nervioso] Hola. - Hablado como un verdadero C.O.O. 206 00:07:30,928 --> 00:07:33,540 Ahora me gustaría presentarles usted a mi equipo. 207 00:07:33,583 --> 00:07:35,672 Este es Stevie Budd. y Roland Schitt, 208 00:07:35,716 --> 00:07:38,893 y juntos estamos Grupo Rosebud Motel. 209 00:07:38,936 --> 00:07:41,722 - Mira, leemos la información. paquete que enviaste. 210 00:07:41,765 --> 00:07:43,898 Comprando moteles locales, quitándoles el polvo, 211 00:07:43,941 --> 00:07:46,901 y venderlo como boutique experiencia. ¿Bien? 212 00:07:46,944 --> 00:07:48,511 - Eso es correcto. 213 00:07:48,555 --> 00:07:51,340 Entonces Stevie, ¿cómo te sientes? sobre caminarnos 214 00:07:51,383 --> 00:07:53,124 a través de las proyecciones? 215 00:07:53,168 --> 00:07:54,822 - Bueno. Entonces... 216 00:07:56,345 --> 00:07:57,955 [Campanas deslizantes] 217 00:07:57,999 --> 00:07:59,957 podrías estar pensando a ti mismo 218 00:08:00,001 --> 00:08:02,917 estos moteles son pequeños, ¿Cómo y por qué debería...? 219 00:08:02,960 --> 00:08:04,658 invertimos? 220 00:08:04,701 --> 00:08:06,573 Bueno, esa es una buena pregunta. 221 00:08:06,616 --> 00:08:08,879 - Eso espero. Por eso estamos todos aquí. 222 00:08:08,923 --> 00:08:10,577 [Se ríen] 223 00:08:10,620 --> 00:08:12,492 - Bueno, he aquí por qué. [Campanas deslizantes] 224 00:08:12,535 --> 00:08:16,060 Actualmente hay más 250.000 moteles a la venta 225 00:08:16,104 --> 00:08:17,801 en toda América del Norte. 226 00:08:17,845 --> 00:08:19,673 - Lamentablemente, es una industria en extinción, 227 00:08:19,716 --> 00:08:21,718 pero no uno sin potencial. 228 00:08:21,762 --> 00:08:24,808 - Ahora, aplica nuestro modelo de revitalización. 229 00:08:24,852 --> 00:08:28,464 Revitalización. [Haciendo clic] 230 00:08:30,031 --> 00:08:32,773 Um, ¿debería esperar? hasta que se descongela? 231 00:08:32,816 --> 00:08:35,079 - Empresa multimillonaria y ninguno de nosotros puede parar 232 00:08:35,123 --> 00:08:37,734 tecnología de cacarear, ¿Estoy en lo cierto? 233 00:08:37,778 --> 00:08:39,736 - Me pondré en contacto con I.T. - Bueno. 234 00:08:39,780 --> 00:08:41,738 - ¿Qué están bombeando? aquí, polen? 235 00:08:41,782 --> 00:08:44,611 ¿Te importa si tengo algunos? de esa agua de ahí, por favor. 236 00:08:44,654 --> 00:08:47,048 [El lanzador hace ruido metálico] - Jesús. - ¡Dios mío! 237 00:08:47,091 --> 00:08:48,745 - ¡Roland! ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 238 00:08:48,789 --> 00:08:50,530 - ¿Por qué no tomamos cinco, eh? - Bueno. 239 00:08:50,573 --> 00:08:52,488 - No te preocupes. Limpiaremos esto. 240 00:08:52,532 --> 00:08:54,446 - Bien. - Lo siento, señor Rose. 241 00:08:54,490 --> 00:08:55,839 - No, no hay necesidad de disculparse. 242 00:08:55,883 --> 00:08:58,494 Creo que un cinco rápido Sería una buena idea. 243 00:08:58,538 --> 00:08:59,974 Aquí vamos. 244 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 Rolland: [Tose] 245 00:09:02,454 --> 00:09:04,369 [Zumbido bajo de charla] 246 00:09:04,413 --> 00:09:06,154 [La puerta se abre y se cierra] 247 00:09:06,197 --> 00:09:08,635 - [Jadea] ¡Oh chicas! 248 00:09:08,678 --> 00:09:10,593 No deberías haberlo hecho. 249 00:09:10,637 --> 00:09:13,640 Jocelyn, ¿estamos ahora? ¿Pluriempleo como pregonero? 250 00:09:13,683 --> 00:09:16,425 - Oh, no, Moira-- - Descarado, boquiabierto. 251 00:09:16,468 --> 00:09:18,122 Sí, es verdad. 252 00:09:18,166 --> 00:09:19,863 Nuestros maridos, por orden de mi marido, 253 00:09:19,907 --> 00:09:23,084 Actualmente se encuentran en la ciudad de Nueva York, 254 00:09:23,127 --> 00:09:26,609 vendiendo su negocio al conocedor corporativo. 255 00:09:26,653 --> 00:09:29,525 - Dios mío. Eso es muy emocionante. 256 00:09:29,569 --> 00:09:32,093 Me pregunto si irán a la tienda MandMs? 257 00:09:32,136 --> 00:09:33,268 - ¿Lo hago? 258 00:09:33,311 --> 00:09:35,357 De ahí nuestro inminente movimiento. 259 00:09:35,400 --> 00:09:37,838 al Big Red Delicious. 260 00:09:37,881 --> 00:09:39,013 - ¿Disculpe? 261 00:09:39,056 --> 00:09:41,711 - Moira, no lo he dicho. nada todavía. 262 00:09:41,755 --> 00:09:44,235 - [risas] ¿Por qué entonces las festividades? 263 00:09:44,279 --> 00:09:45,933 - Grace se muda a Elm. Valle. 264 00:09:45,976 --> 00:09:48,239 Por eso dice el pastel "Adiós Gracia". 265 00:09:49,545 --> 00:09:50,851 - Oh, yo-yo... 266 00:09:50,894 --> 00:09:53,767 Pensé que estabas destacando 267 00:09:53,810 --> 00:09:56,552 Uno de mis atributos notables. 268 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 Shh. Está bien, simplemente suavizaremos las cosas terminaron 269 00:10:00,382 --> 00:10:01,949 hasta que llega Gracia. 270 00:10:01,992 --> 00:10:05,213 - E-estoy aquí. - ¡Sí es usted! 271 00:10:05,256 --> 00:10:07,650 ¡Gracia! Nuestro tímido grinagog. 272 00:10:07,694 --> 00:10:10,044 creo que te extrañaré sobre todo. 273 00:10:10,087 --> 00:10:11,915 - Moira, ¿estás segura? no es un poco prematuro 274 00:10:11,959 --> 00:10:14,352 estar hablando de todo esto? 275 00:10:14,396 --> 00:10:16,441 - No, no te preocupes, Jocelyn. Oh, estás bromeando. 276 00:10:16,485 --> 00:10:18,879 No, John tiene décadas. sobre estas personas. 277 00:10:18,922 --> 00:10:21,229 - Bueno. Bueno, eso me hace sentirme un poquito mejor. 278 00:10:21,272 --> 00:10:22,752 Yo... me preocupé un poco. 279 00:10:22,796 --> 00:10:24,493 cuando recibí este texto de rolland, 280 00:10:24,536 --> 00:10:26,626 pero obviamente solo estoy leyéndolo así. 281 00:10:26,669 --> 00:10:28,279 - Has recibido ¿correspondencia? 282 00:10:28,323 --> 00:10:30,673 ¿Qué estoy mirando? ¿Una cabeza de dibujos animados explotando? 283 00:10:30,717 --> 00:10:33,502 - Oh. Parecen tres cabezas de dibujos animados explotando. 284 00:10:33,545 --> 00:10:35,330 - Bueno, entonces están soplando. la mente de las personas. 285 00:10:35,373 --> 00:10:36,810 ¿Cuál es la preocupación? 286 00:10:36,853 --> 00:10:38,899 - Es que normalmente cuando Rollie envía ese emoji 287 00:10:38,942 --> 00:10:40,901 es como su cabeza está explotando. 288 00:10:40,944 --> 00:10:42,729 Es como si estuviera en problemas. 289 00:10:42,772 --> 00:10:45,253 - Sí. recibo muchos de esos textos durante las reuniones del consejo. 290 00:10:45,296 --> 00:10:47,603 - No, escúchame, Jocelyn. 291 00:10:47,647 --> 00:10:50,911 El acuerdo tiene que concretarse. Porque tiene que ser así. 292 00:10:50,954 --> 00:10:53,870 porque no hay alternativa. 293 00:10:53,914 --> 00:10:55,263 ¿Bueno? 294 00:10:55,306 --> 00:10:57,308 Es tan simple como eso. 295 00:10:57,352 --> 00:11:00,050 - Estás agarrando mi muñeca. Muy fuerte, Moira. 296 00:11:00,094 --> 00:11:02,618 - Bueno. Bueno, simplemente Continúe celebrando la Gracia. 297 00:11:02,662 --> 00:11:04,054 - ¿Qué? - Soy Gracia. 298 00:11:04,098 --> 00:11:06,056 - Lo sé. Pero ella no es... tú eres- 299 00:11:06,100 --> 00:11:07,928 no estás celebrando lo suficiente. No. 300 00:11:12,280 --> 00:11:13,542 [La campana suena sobre la puerta] 301 00:11:13,585 --> 00:11:15,109 - [Exhala, tose] 302 00:11:15,152 --> 00:11:16,806 - No creo que tu tomó bastante tiempo. 303 00:11:16,850 --> 00:11:19,113 - Está bien, ¿estoy aguantando? ¿Un regalo para ti? 304 00:11:19,156 --> 00:11:20,723 - No lo sé, ¿y tú? 305 00:11:20,767 --> 00:11:23,508 - No. Pero puedes compartir. mi panecillo. 306 00:11:23,552 --> 00:11:25,336 - En serio. ¿Por qué tardaste tanto? 307 00:11:25,380 --> 00:11:26,860 - ¿Estás sentado? 308 00:11:26,903 --> 00:11:28,557 - Quiero decir, claramente no lo soy. ¿Qué pasa? 309 00:11:28,600 --> 00:11:30,037 - Como todos sabemos, 310 00:11:30,080 --> 00:11:31,778 Actualmente están en Nueva York. asegurar el trato. 311 00:11:31,821 --> 00:11:33,083 - ¿Consiguieron el trato? 312 00:11:33,127 --> 00:11:34,781 - Están ahí hablando. a la gente en Nueva York 313 00:11:34,824 --> 00:11:36,521 acerca de cerrar el trato. 314 00:11:36,565 --> 00:11:39,046 De todos modos, cuando el trato pasa por 315 00:11:39,089 --> 00:11:43,441 aparentemente su plan es mudarse a Nueva York. 316 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 - ¿Esperar? ¿El plan de quién? ¿Tus padres? 317 00:11:45,400 --> 00:11:47,228 - Sí. Y Alexis. 318 00:11:47,271 --> 00:11:49,752 - Pareces muy emocionado. que tu familia se mude? 319 00:11:49,796 --> 00:11:52,320 - ¡Nos mudaríamos con ellos! 320 00:11:52,363 --> 00:11:53,974 - ¿Qué? 321 00:11:54,017 --> 00:11:56,541 - Sí. Alexis ya apartamentos preseleccionados para nosotros. 322 00:11:56,585 --> 00:11:58,456 Uno de ellos fue presentado en la temporada 3 323 00:11:58,500 --> 00:11:59,893 de "Sexo en la ciudad". 324 00:12:02,156 --> 00:12:04,071 - Guau. 325 00:12:04,114 --> 00:12:06,900 [Risas] No-yo no saber qué decir. 326 00:12:06,943 --> 00:12:08,771 - Lo sé. Hay mucho que procesar. 327 00:12:08,815 --> 00:12:10,599 Me sentí abrumado al principio también. 328 00:12:10,642 --> 00:12:13,123 - Quiero decir, David, Nuestro negocio está aquí. 329 00:12:13,167 --> 00:12:16,474 - Bueno. ¿Qué? ¿No quieres ir? 330 00:12:16,518 --> 00:12:18,433 - ¿Honestamente? No sé. I-- 331 00:12:18,476 --> 00:12:20,000 Como me estás diciendo recién 332 00:12:20,043 --> 00:12:21,697 que quieres desarraigar toda nuestra vida, 333 00:12:21,741 --> 00:12:23,786 y solo me está lanzando por un pequeño bucle. 334 00:12:23,830 --> 00:12:27,442 - Bueno. Bueno, ya sabes, En este punto son sólo palabras. 335 00:12:27,485 --> 00:12:30,053 Así que hay muchas posibilidades de que, que el trato no se concretará. 336 00:12:30,097 --> 00:12:33,361 En cuyo caso, ya sabes esto. fue solo una gran pérdida de tiempo 337 00:12:33,404 --> 00:12:35,015 y líneas de expresión. 338 00:12:36,843 --> 00:12:38,758 Pensé que estarías emocionado. 339 00:12:40,498 --> 00:12:42,370 ¿Ayudaría medio panecillo? 340 00:12:42,413 --> 00:12:44,067 - No estoy seguro. 341 00:12:46,200 --> 00:12:47,810 [Pasos que se alejan] 342 00:12:48,898 --> 00:12:51,596 - Está bien. T-tú lo tomaste entonces esa es una buena señal. 343 00:12:51,640 --> 00:12:53,207 [El piso cruje] 344 00:12:56,079 --> 00:12:59,430 - Mira, no podemos dejar que esto esté lleno de baches. Empieza a descarrilar por qué estamos aquí. 345 00:12:59,474 --> 00:13:01,302 ¿Y por qué estamos aquí, Stevie? 346 00:13:01,345 --> 00:13:02,869 - Porque tenemos una idea. 347 00:13:02,912 --> 00:13:04,566 - No. Porque tenemos una gran idea. 348 00:13:04,609 --> 00:13:06,742 Y deberían ser... 349 00:13:06,786 --> 00:13:08,526 - Y deberían tener suerte. para tenernos. 350 00:13:08,570 --> 00:13:09,832 - Maldita sea. 351 00:13:09,876 --> 00:13:11,399 - Johnny, perdón por interrumpir, 352 00:13:11,442 --> 00:13:12,922 pero estamos de nuevo en funcionamiento. 353 00:13:12,966 --> 00:13:14,184 - Oh, genial. 354 00:13:15,533 --> 00:13:17,840 Bueno. Vamos a hacerlo. 355 00:13:17,884 --> 00:13:19,320 - Entonces llegué dos bajo par. 356 00:13:19,363 --> 00:13:21,496 y eso es con la mitad el curso bajo el agua. 357 00:13:21,539 --> 00:13:23,541 Fue-se arruinó todo el viaje. 358 00:13:23,585 --> 00:13:26,457 Horrible. [Risas] - ¿Qué curso? 359 00:13:26,501 --> 00:13:28,242 - Curso Oceánico en Kauai. 360 00:13:28,285 --> 00:13:29,765 - Ah, ¿qué hotel? 361 00:13:29,809 --> 00:13:31,680 - Tenemos una villa en el St. Regis. 362 00:13:31,723 --> 00:13:33,856 - Oh. Muy lindo. me he quedado allí bastantes veces. 363 00:13:33,900 --> 00:13:35,858 - Mmmm. - Ahora déjame preguntarte, 364 00:13:35,902 --> 00:13:39,340 cuantos de ustedes ¿Se ha alojado en un motel? 365 00:13:40,907 --> 00:13:44,345 Bueno, los moteles son hoteles pequeños. sin los campos de golf 366 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 en caso de que-- 367 00:13:45,912 --> 00:13:47,696 - [risas] - Bueno, bien, bien, bien. 368 00:13:47,739 --> 00:13:49,698 Así que al menos estás familiarizado. 369 00:13:49,741 --> 00:13:52,875 Ahora, cuando digo "motel", ¿Qué te viene a la mente? 370 00:13:52,919 --> 00:13:55,312 ¿Resumen? ¿Inmundo? ¿Inseguro? 371 00:13:55,356 --> 00:13:57,749 - Sí, eso suena bien. 372 00:13:57,793 --> 00:14:00,013 - Bueno, eso es lo que usé. pensar. 373 00:14:00,056 --> 00:14:03,407 siempre vi moteles como último recurso, 374 00:14:03,451 --> 00:14:04,539 una temida parada en boxes. 375 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Pero me equivoqué. 376 00:14:07,759 --> 00:14:11,502 Los moteles tienen el potencial de ofrecer una ventana 377 00:14:11,546 --> 00:14:14,157 en el encanto único 378 00:14:14,201 --> 00:14:15,898 de la vida de un pueblo pequeño. 379 00:14:15,942 --> 00:14:18,640 Y eso es exactamente lo que el grupo de moteles rosebud 380 00:14:18,683 --> 00:14:20,381 planea hacer. 381 00:14:20,424 --> 00:14:21,904 abre esa ventana 382 00:14:21,948 --> 00:14:24,907 y revitalizar el clásico motel de carretera 383 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 para una nueva generación. [Campanas deslizantes] 384 00:14:28,171 --> 00:14:30,608 Resulta que un par de capas de pintura 385 00:14:30,652 --> 00:14:32,697 y desempolvar un poco muebles de mediados de siglo 386 00:14:32,741 --> 00:14:34,351 puede recorrer un largo camino. 387 00:14:34,395 --> 00:14:35,918 - Así es. 388 00:14:35,962 --> 00:14:38,616 Hemos visto un aumento del 400% en ocupación 389 00:14:38,660 --> 00:14:40,618 desde que empezamos a comercializar. 390 00:14:40,662 --> 00:14:42,272 Y limpieza. 391 00:14:42,316 --> 00:14:44,753 - Y si esto es lo que podemos hacerlo con un motel, 392 00:14:44,796 --> 00:14:48,670 sólo imagina lo que nosotros Puedo hacerlo con 10.000. 393 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 no voy a ir a ti por caridad aquí, 394 00:14:52,021 --> 00:14:53,980 voy a ti con una oportunidad. 395 00:14:54,023 --> 00:14:57,244 Hay valor en estos moteles. 396 00:14:57,287 --> 00:15:00,116 Y si te lo preguntas como estoy tan seguro... 397 00:15:01,291 --> 00:15:02,945 [Campanas deslizantes] 398 00:15:02,989 --> 00:15:05,208 Mi familia y yo hemos estado quedarse en un motel 399 00:15:05,252 --> 00:15:07,123 durante los últimos tres años. 400 00:15:09,256 --> 00:15:12,041 Y no cambiaría nuestra estancia ahí para cualquier cosa. 401 00:15:13,260 --> 00:15:16,263 Así de fuerte Creo en esta idea. 402 00:15:16,306 --> 00:15:18,091 Como Stevie puede atestiguar, 403 00:15:18,134 --> 00:15:20,571 si mi familia puede encontrar la paz y comodidad 404 00:15:20,615 --> 00:15:23,444 hospedarse en un motel, cualquiera puede. 405 00:15:23,487 --> 00:15:26,012 Y solo puedo desear que un día pronto 406 00:15:26,055 --> 00:15:29,580 usted y sus familias puede experimentar el amor 407 00:15:29,624 --> 00:15:31,626 y placeres simples 408 00:15:31,669 --> 00:15:34,063 que viene con quedarse aunque sea por una noche... 409 00:15:35,369 --> 00:15:37,980 en un motel Rosebud. 410 00:15:38,024 --> 00:15:40,461 [Todos al unísono] donde cada estancia 411 00:15:40,504 --> 00:15:42,767 se siente como en casa. 412 00:15:43,768 --> 00:15:46,119 - Gracias por tu tiempo. 413 00:15:46,162 --> 00:15:48,208 [Susurros] - Creo que eso es genial. 414 00:15:52,299 --> 00:15:54,649 - [Emocionado] Sr. Rose, eso fue tan bueno. 415 00:15:54,692 --> 00:15:56,477 ¿Viste sus caras? 416 00:15:56,520 --> 00:15:58,174 Quiero decir, creo... creo que Me gustó. 417 00:15:58,218 --> 00:16:00,089 - Johnny, incluso yo quedé impresionado. 418 00:16:00,133 --> 00:16:02,091 y pensé que lo habías arruinado para todos nosotros. 419 00:16:02,135 --> 00:16:03,963 [Risas] - ¿No tenías un maletín? 420 00:16:04,006 --> 00:16:06,487 - Mira, esto es lo que pasa. cuando Johnny me impresiona. 421 00:16:06,530 --> 00:16:08,445 me confundo y me olvido lo que estoy haciendo. 422 00:16:08,489 --> 00:16:10,491 - ¿Qué había en ese maletín? de todos modos? 423 00:16:10,534 --> 00:16:12,362 - Nada. Me dijiste que mirara intimidante. 424 00:16:12,406 --> 00:16:14,103 Entonces traje un maletín. 425 00:16:14,147 --> 00:16:16,192 Iré a buscarlo. Los veré abajo. 426 00:16:16,236 --> 00:16:18,325 - Sr. Rose, estuvo muy bien. 427 00:16:18,368 --> 00:16:20,980 Bryce: [Risas] Primero un vídeo. tienda, ahora una cadena de moteles. 428 00:16:21,023 --> 00:16:23,069 ¿Qué? el quiere ¿Reinventar el buscapersonas a continuación? 429 00:16:23,112 --> 00:16:24,679 [Todos ríen] 430 00:16:26,507 --> 00:16:28,509 [La habitación se calma] 431 00:16:28,552 --> 00:16:30,641 - [se aclara la garganta] 432 00:16:31,251 --> 00:16:33,818 - Yo eh... olvidé mi maletín. 433 00:16:33,862 --> 00:16:35,777 - No quiero olvidar eso. [Risas] 434 00:16:35,820 --> 00:16:37,431 [El maletín golpea] 435 00:16:37,474 --> 00:16:39,650 - ¿Saben ustedes lo que fue necesario para Johnny Rose 436 00:16:39,694 --> 00:16:41,391 ¿Volver y hacer esto? 437 00:16:41,435 --> 00:16:43,567 después de estar lejos ¿Por todo ese tiempo? 438 00:16:44,873 --> 00:16:48,137 Qué vergüenza. Qué vergüenza para todos ustedes. 439 00:16:51,314 --> 00:16:53,229 Bueno. acabo de darme cuenta de ti Los chicos nos llevarán a casa. 440 00:16:53,273 --> 00:16:55,666 Así que me disculpo por mi arrebato. 441 00:16:55,710 --> 00:16:58,017 pero no me arrepiento. 442 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 El hombre es una leyenda. 443 00:17:05,067 --> 00:17:06,503 [La puerta se abre y se cierra] 444 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 - ¡Familia! 445 00:17:12,161 --> 00:17:14,076 - ¿Qué está sucediendo? - No pasa nada, David. 446 00:17:14,120 --> 00:17:16,122 solo estoy preocupado sobre tu padre. 447 00:17:16,165 --> 00:17:17,993 No les creo a ustedes dos fueron lo suficientemente alentadores 448 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 antes de que se fuera. 449 00:17:19,516 --> 00:17:21,823 - Le hice una tarjeta. - Y dije "cuídate". 450 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 - Necesitamos hacer algo. 451 00:17:23,607 --> 00:17:25,783 Envíale algo de energía. 452 00:17:25,827 --> 00:17:27,524 Manos, niños. 453 00:17:27,568 --> 00:17:28,830 - ¿Qué está sucediendo? 454 00:17:28,873 --> 00:17:30,179 - Quizás deberíamos arrodillarnos. 455 00:17:30,223 --> 00:17:32,355 - Bueno. Me estás asustando. - Por favor. 456 00:17:32,399 --> 00:17:33,835 - Mmmm. 457 00:17:33,878 --> 00:17:36,359 - [Suspira] 458 00:17:36,403 --> 00:17:37,926 - ¡Ay! - Oh. 459 00:17:37,969 --> 00:17:39,101 - Está bien, ¿estamos orando? 460 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 - No seas ridículo. 461 00:17:40,885 --> 00:17:42,670 A quien corresponda: 462 00:17:42,713 --> 00:17:45,064 Hay un hombre ahí fuera mi marido, 463 00:17:45,107 --> 00:17:47,370 él está ahí afuera tratando de construir recuperar lo que hemos perdido. 464 00:17:47,414 --> 00:17:50,069 Y... lo siento; 5'10', hablador lento-- 465 00:17:50,112 --> 00:17:51,940 - Está bien. Creo que lo entienden. 466 00:17:51,983 --> 00:17:54,116 - Es nuestro turno para enviarle complicidad. 467 00:17:54,160 --> 00:17:56,031 - Es que esto es sintiéndome un poco desesperado. 468 00:17:56,075 --> 00:17:57,337 - ¿Podemos hacer esto? sin tomarse de la mano? 469 00:17:57,380 --> 00:17:59,295 - ¡No! Ha trabajado tan duro mientras el resto de nosotros 470 00:17:59,339 --> 00:18:00,905 han estado agitandose. 471 00:18:00,949 --> 00:18:02,907 - no creo eso es exacto. 472 00:18:02,951 --> 00:18:04,909 - Absolutamente no es el caso. - Te lo imploro... 473 00:18:04,953 --> 00:18:06,520 por favor envíe lo siguiente; 474 00:18:06,563 --> 00:18:09,088 John. Mi hombre machista. 475 00:18:09,131 --> 00:18:11,612 no te mereces otro fracaso. 476 00:18:11,655 --> 00:18:13,004 - Oh. 477 00:18:13,048 --> 00:18:14,397 - Bueno. ¿Lo que está sucediendo? 478 00:18:14,441 --> 00:18:16,573 - No lo sé, David, simplemente sigue adelante. 479 00:18:16,617 --> 00:18:19,228 John, estamos aquí para ayudarte. 480 00:18:23,972 --> 00:18:26,322 Ay Alexis tus manos tan seco como una hoja de otoño. 481 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 - Vaya. - Shh. 482 00:18:30,021 --> 00:18:31,980 - Bueno, simplemente estoy feliz Se acabó, Stevie. 483 00:18:32,023 --> 00:18:33,938 Esas habitaciones nunca son fáciles, 484 00:18:33,982 --> 00:18:35,723 pero estabas ahí cuando te necesitaba. 485 00:18:35,766 --> 00:18:37,768 - Está bien, tengo mi maletín. 486 00:18:37,812 --> 00:18:39,466 Vámonos. ¿Dónde está el coche? 487 00:18:39,509 --> 00:18:41,381 - Bueno, todavía tenemos Unos minutos, Rolland. 488 00:18:41,424 --> 00:18:43,818 Terminamos temprano El auto aún no ha llegado. 489 00:18:43,861 --> 00:18:46,386 No puedo esperar para hacer estallar algunos champán en ese avión. 490 00:18:46,429 --> 00:18:48,953 Finalmente podemos comenzar disfrutando de nosotros mismos. 491 00:18:48,997 --> 00:18:52,000 - Um, Johnny, no saltemos. el arma todavía, ¿vale? 492 00:18:52,043 --> 00:18:54,002 - Sr. Rosa. - Rut. 493 00:18:54,045 --> 00:18:56,047 ¿Olvidamos algo más? 494 00:18:56,091 --> 00:18:58,267 - Uh Ruth, no necesitamos para ser expulsado, 495 00:18:58,311 --> 00:19:00,182 Sabemos dónde está la puerta. Vamos, chicos. 496 00:19:00,226 --> 00:19:01,966 - solo quería salir 497 00:19:02,010 --> 00:19:03,838 y personalmente gracias para tu discurso. 498 00:19:03,881 --> 00:19:05,709 - Bueno, de nada. 499 00:19:05,753 --> 00:19:08,843 Se sintió como si realmente nos volviéramos cosas por ahí. 500 00:19:08,886 --> 00:19:11,193 - Ciertamente lo hiciste. Pero entre nosotros, 501 00:19:11,237 --> 00:19:13,152 ellos no se moverán adelante con la idea. 502 00:19:13,195 --> 00:19:15,328 - ¿Cómo pueden siquiera decidir? ¿tan rápido? 503 00:19:15,371 --> 00:19:16,416 - Está bien, Stevie. 504 00:19:16,720 --> 00:19:18,809 - Han rechazado mil buenas ideas. 505 00:19:18,853 --> 00:19:21,334 Yo estaba en la habitación cuando Pasaron por Uber. 506 00:19:21,377 --> 00:19:23,205 - Bueno... - [Se burla] 507 00:19:24,554 --> 00:19:26,382 - Supongo, supongo que eso es todo. 508 00:19:26,426 --> 00:19:29,820 - Realmente no debería estar diciendo esto en suelo empresarial, 509 00:19:29,864 --> 00:19:31,474 pero dos de los junior socios y yo 510 00:19:31,518 --> 00:19:33,563 están en proceso de iniciar nuestra propia firma. 511 00:19:33,607 --> 00:19:36,087 Tenemos el equipo hemos asegurado el capital, 512 00:19:36,131 --> 00:19:38,177 y estamos planeando lanzamiento el próximo mes, 513 00:19:38,220 --> 00:19:40,483 y esto es exactamente el tipo de proyecto 514 00:19:40,527 --> 00:19:42,311 Esperamos quedarnos atrás. 515 00:19:42,355 --> 00:19:44,922 - Tal vez debería esperar escuchar a Mike primero. 516 00:19:44,966 --> 00:19:47,664 - Johnny, creo que deberías escúchala. 517 00:19:47,708 --> 00:19:49,840 Créeme, esa gente allá arriba, 518 00:19:49,884 --> 00:19:52,974 no merecen serlo en negocios contigo. 519 00:19:53,017 --> 00:19:54,628 - Sr. Rose, no lo sé. 520 00:19:54,671 --> 00:19:57,326 Siento que estoy consiguiendo una buena vibra de su parte. 521 00:19:58,762 --> 00:20:00,199 - Nos encantaría para llevarte a almorzar 522 00:20:00,242 --> 00:20:01,983 y escuchar más sobre tu propuesta. 523 00:20:02,026 --> 00:20:04,115 [El tráfico silba, los coches tocan la bocina] 524 00:20:11,427 --> 00:20:14,300 - Está bien, escucho otro vehículo. Banda de rodadura más pesada. 525 00:20:14,343 --> 00:20:16,998 - Ay dios mío. ellos van a conseguir aquí cuando lleguen. 526 00:20:19,000 --> 00:20:20,958 [El perro ladra] 527 00:20:21,002 --> 00:20:23,613 - ¿Esa... podría ser su limusina? 528 00:20:25,659 --> 00:20:27,269 - ¡Esos son ellos! 529 00:20:27,313 --> 00:20:29,663 - Ay, la insistencia de tu padre. al decirnos en persona 530 00:20:29,706 --> 00:20:31,969 podría ir en cualquier dirección. 531 00:20:32,013 --> 00:20:34,276 Esta amenaza de fracaso es inhumano. 532 00:20:34,320 --> 00:20:35,277 jocelyn: no, creo es emocionante. 533 00:20:35,321 --> 00:20:37,018 Es como "Trato o No Trato", 534 00:20:37,061 --> 00:20:39,194 pero con el resto de nuestros vidas. 535 00:20:39,238 --> 00:20:41,022 [Las puertas se abren y cierran] 536 00:20:46,549 --> 00:20:48,159 - [Suspira] 537 00:20:49,944 --> 00:20:52,033 - ¡Juan! ¡No! 538 00:20:52,076 --> 00:20:53,600 [Alexis grita alegremente] 539 00:20:53,643 --> 00:20:56,211 [Todos ríen, aplauden] 540 00:20:58,605 --> 00:21:00,302 [Todos ríen] 541 00:21:02,043 --> 00:21:04,306 - Entonces eres como una mujer de negocios ahora. 542 00:21:04,350 --> 00:21:06,308 - Maldita sea, lo estoy. 543 00:21:06,352 --> 00:21:08,919 - Cerré el trato. Realmente fui yo. 544 00:21:08,963 --> 00:21:10,834 - ¡Ay dios mío! - ¡Lo logramos! 545 00:21:10,878 --> 00:21:12,836 ¡Todos lo hicimos! 546 00:21:12,880 --> 00:21:15,274 - ¡Champán! ¡Champán para todos! 547 00:21:15,317 --> 00:21:18,712 - Sólo tenemos Zampagne. - ¡Zampaña para todos! 548 00:21:18,755 --> 00:21:21,149 - ¡Sí! [Risas felices]